Launched in 2004 and without its own propulsion system, the Swift observatory has fallen almost 200 kilometers in two decades