NASA has completed major tests on a new CubeSat propulsion system designed to combine two types of space maneuvers using a single fuel source.