NASA's Chandra Observatory has uncovered the clearest X-ray view ever of M87's famous black hole jet, exposing hidden structures and unexpected motion.