NASA’s Roman telescope switched on its 300-megapixel camera, and a precise course correction could stretch its fuel to at least 22 years.