Kyle Busch’s wife, Samantha Busch, is honoring the late NASCAR legend after his death on a day the racer should be spending time with his children