Victoria’s anti-corruption body charges the ex-staffer with seven counts of theft and one count of misconduct in public office