Frolicking through 1980s new age, ’90s pop, and 2010s EDM with the promise of universal wellbeing, Stella Stallion’s debut LP is equally silly and sincere.