A sweeping budget overhaul aimed at housing fairness has triggered anger, doubt and uncertainty among first home buyers.