A new bridge will be built at Mitchell's Causeway on the Great Western Highway to link Sydney and the state's central west.