New information about the Lain Estridge case is included in a report about ongoing investigations into police contact deaths