A locally-owned convenience store is aiming to improve safety and reduce losses by keeping products and staff behind glass