A new health and wellbeing project is being launched in west Wales to help people with learning disabilities.