Son of 1980s tuning hero reveals road-focused take on 911-based supercar, having built 40 desert racers