Fresh off massive drink and breakfast shakeups, the two giants are now battling for your sweet tooth with bold new menu additions.