New AI cameras are being trialled to detect drivers using their mobile phones - but research has shown more than half of motorists aren't aware of what's illegal