New York Giants quarterback Jaxson Dart introduced President Donald Trump at a Suffern rally, prompting widespread backlash