One year after Ariana Biermann, Riley Burruss, Ava Dash, Gia Giudice and more appeared on 'Next Gen NYC,' the crew is back for more