The NFL asked the Department of Homeland Security to remove a video of Hall of Fame safety Brian Dawkins’ punishing hits, used in a post about a cracking down on a migrant caravan.