The Colorado Avalanche came up short in their quest for the Stanley Cup this season. It was also a disappointing end to what had been one of Nathan MacKinnon’s best seasons. MacKinnon, 30, led the league in goals (53) for the first time in his 13-season NHL career, earning the Maurice Richard Trophy for his [...]