Becoming a parent changed Nick Jonas in more ways than one. Find out how becoming a dad inspired his faith all over again