Nicki Minaj mocked Dr. Anthony Fauci for his handling of the COVID-19 pandemic following his tense Senate hearing earlier in the week