Burnley are progressing in talks to appoint Genk head coach Nicky Hayen to fill their managerial vacancy.