Set amid the bucolic Umbrian landscape, the couple’s elegant turn-of-the-century farmhouse inspired their lifestyle label, Vicolo Via Mameli