The eShop on the original Nintendo Switch has received a significant overhaul, allowing for much faster and easier browsing than before.