Public record shows the Nintendo v Pocketpair case is practically wrapped up and the best Nintendo can hope for is $30k chump change