A north Belfast film director has told of his “incredible shock” after his production was accepted into one of the UK’s biggest festivals.