Exclusive: An unexpected letter turned the lives of Buxton residents Sandra and Colin Ralphson upside down