A "notoriously" potholed Oxfordshire road experiment trialling 15 different filling and patching methods in a bid to help the county's pothole crisis.