Labor MP Ernest Wong and restaurateur Jonathan Yee are facing court over allegedly circumventing election funding laws