The New South Wales government has confirmed the state's first cases of H5 avian influenza in Australian native birds.