NYXI becomes first third party on Switch 2 to replicate Mouse Mode and HD Rumble 2