A proposed law change would end an activist’s landmark climate case. It also raises questions about whether NZ’s domestic laws match its global commitments.