Online grocer says Tim Steiner will remain as CEO until December 2027 before taking on ‘founder role’ for a further year