A wild pitch to fix the reality renovation show’s growing problem with auction flops could end its “property porn with a stopwatch” reputation.