A 19-year-old North East police officer died after she was hit by a car while on duty closing the A189 following a previous collision, a coroner said.