Oil prices remain stuck in a tight range as traders look past geopolitical headlines and wait for clarity on the fragile U.S.-Iran ceasefire.