Commodity analysts warn that oil price volatility is likely to persist, despite the U.S.-Iran peace agreement.