While the two leading causes of death in Japan are cancer and heart disease, fatalities attributed simply to “old age” are in third place, and have been rising in recent years.