After Oliver Tree tragically died in a helicopter crash June 14, his ex Melanie Martinez, whom he dated from 2019 to 2020, shared an emotional tribute.