Omar Musa finds novel writing a slog, but judges of this year’s literary fiction prize have described his winning novel as nothing less than a tour de force.