As India races ahead as a global digital payments leader, the absence of robust safeguards against AI-powered scams and cybercrime threatens both citizens and the country’s digital credibility