Jude Bellingham and Harry Kane were on target as Thomas Tuchel’s Three Lions dug deep to beat Mexico and set up a quarterfinal tie against Norway.