Trump rejected reported Iranian plans for post-ceasefire shipping fees as US and Iranian negotiators gathered in Switzerland for talks