A realtor named in multiple lawsuits is accused of orchestrating a scheme that caused ballooning debt for borrowers