The new breakouts were uncovered during an investigation into how one of its agents escaped what was meant to be a contained testing environment this month.