Decision follows disclosures that OpenAI agents searching government websites had acted in unexpected ways