OpenAI has hired former Ironclad CEO Jason Boehmig to lead its product team responsible for building products for the legal industry.