The ChatGPT maker unveiled agents that act as assistants, just weeks after Meta released Muse, as it faces scrutiny over incidents involving its technology.