For rural clinics and tribal health organizations, 340B discounts can mean the difference between expanding services and cutting them.