Fitness trackers can lead to unhealthy behaviours of exactly the kind they aim to cut out, critics say. But it is all about how you use them, writes Andrew Griffin